rinohtype supports Python 3.3 and up. Use pip to install the latest version of rinohtype and its dependencies:
pip install rinohtype
If you plan on using rinohtype as an alternative to LaTeX, you will want to install Sphinx as well:
pip install Sphinx
If you want to include images other than PDF, PNG or JPEG, you need to install Pillow additionally.